Hi Philipp,
Could you traduce to english the message throw by the system when it hasnt find any result?, what is your SP and path level of you PI 7.31?, try to updated it you have lower version that the pointed in this note1880497 - Test Search Criteria for synchronous messages does not work
Regards.