Hi..Try to uninstall and check the drivers and reinstall the SAP dashboard tool & Crystal reports 2013.
Also please check the below link’s
Configuring JDBC driver and creating connection
http://media.datadirect.com/download/eval_docs/odbc_unix_quickstart.htm#_Test_Loading_the